דלגו לתוכן

טיפוגרפיה בעברית באתר: גופנים, קריאות וכיוון טקסט

טיפוגרפיה בעברית באתר מתחילה בגופן קריא ובסולם קטן של כותרות, טקסט, תוויות והודעות. בדקו גובה שורה, ניגודיות ותצוגה מימין לשמאל, כולל שורות שמשלבות מחיר, שם מותג או מספר מוצר.

מעצב בוחן דפי דוגמה עם אותיות בעברית בסטודיו לטיפוגרפיה

כשלקוחה נכנסת לעמוד שירות במכשיר קטן, היא מחפשת תשובה אחת ודרך להתקדם. אם הכותרת, קישור העזרה והטקסט המשני נראים באותה עוצמה, צריך לקרוא הכול כדי למצוא את העיקר. בעבודת עיצוב אתרים, טיפוגרפיה משמשת כדי להבהיר קשרים. גופן מתאים יכול להקל על קריאה, וההיררכיה מלמדת מה מייצג כל פרט. אפשר לבדוק זאת גם ללא סקיצות מורכבות: פתחו עמוד עם תוכן אמיתי ושאלו אדם חדש מה הכותרת מבטיחה, איזו פעולה מופיעה ואיזה פרט הוא צריך לקרוא לפני הפעולה.

בוחרים גופן לפי תוכן אמיתי בעברית

אספו כמה מסכים אמיתיים. פסקה ארוכה, כותרת מוצר, טופס, מספר מחיר ואותיות באנגלית נותנים בדיקה טובה יותר מרשימת אותיות. בדקו אם ההבדל בין ד׳ לר׳ או בין ו׳ לי׳ נוח לקריאה במידות שתכננתם. אם האתר משתמש בניקוד או בסימנים מקצועיים, בדקו את התווים בפועל, כולל כשהם מופיעים בצמוד לסימנים לטיניים. המשפט הכי קשה לקריאה בעמוד יכול ללמד יותר מהגופן שנראה מושלם בכותרת גדולה. אם פונט של המותג מתאים לכותרות בלבד, אפשר לבחור גופן טקסט שמספק תווים ומקצב שמתאימים למאמרים, כיתובים וטפסים.

בתצוגה רספונסיבית שימו לב לרוחב שורה. שורה ארוכה במיוחד מקשה למצוא את נקודת ההתחלה הבאה, ושורה קצרה מדי הופכת כל משפט לרצף שבור. בדקו את התוצאה במכשיר קטן ובמסך רחב. אם אתם עובדים על עמוד מאמר, אפשר לשמור שהתוכן יישאר בטור ברוחב נוח גם כשהכותרת והתצלום מנצלים יותר מהמסך. כאשר עמוד כולל טבלה, ודאו שהתוויות קריאות והתאים מאפשרים שורה נוספת. לא כל רכיב צריך לקבל את אותו רוחב כמו הפסקה שלידו.

בדקו מתי ההזמנה מגיעה
זמן האספקה מעודכן לפי היישוב שבחרתם. אפשר לחזור לבחירה בלי לשנות את הסל.
מספר דגם ST-304A • טלפון 03-555-0142
הדמיית טיפוגרפיה מקורית. משקל, גודל וריווח מבדילים בין כותרת, הנחיה ופרט משני. המספרים להמחשה.

קובעים כללים לכותרות, טקסט ופעולות

בחרו מספר קטן של סגנונות. לדוגמה, כותרת עמוד, כותרת מקטע, גוף מאמר, קישור פעולה וכיתוב. תנו לכל אחד תפקיד קבוע, ורשמו מתי משתמשים בו. החלק הקובע אינו רק גודל, אלא שילוב של משקל, רווח לפני ואחרי ומיקום. כשכותרת מקטע נמצאת מיד מעל חלק חדש, רווח לפניה יכול להבהיר שהיא שייכת לטקסט שמגיע אחריה. כפתור צריך לקבל תווית שאפשר להבין ולא להסתמך על צבע או משקל כדי להסביר מה יקרה. השתמשו בכותרות HTML לפי מבנה התוכן, וקבעו מראה בשכבת העיצוב.

בדיקות לרכיבי טקסט בעברית
רכיב דוגמת בדיקה תוצאה רצויה
כותרת שם שירות ארוך במכשיר קטן הטקסט נשאר שלם ומופיע לפני התוכן
מספר ודגם מספר טלפון ומק״ט בתוך משפט הסדר נשמר בעת קריאה והעתקה
טופס תווית, ערך והודעת שגיאה תפקיד כל שורה ברור ומיקוד נראה
גוף מאמר שינוי ריווח וגודל טקסט אפשר לקרוא בלי להסתיר פסקה או פעולה

בודקים כיוון, ריווח וניגודיות

הגדירו שפה וכיוון ברמת העמוד כשמדובר באתר עברי. בקטע שיוצג משמאל לימין, כמו מק״ט או טלפון, אפשר לבודד את הקטע לפי הצורך כדי לשמור את סדר התווים. כותרת שיש בה שם באנגלית וסוגריים דורשת בדיקה בנייד וגם כשהיא מופיעה בכרטיס שיתוף. בטופס, שם שדה בעברית וערך שנכתב באנגלית צריכים להישאר ברורים כשהמקלדת משנה כיוון. בדקו מה קורה כשהנתון מוצג גם בהודעה לאחר שליחה, ובקשו לבדוק העתקה של טלפון או כתובת מתוך התצוגה.

דרישות WCAG בנושא ריווח טקסט עוסקות ביכולת להגדיל מרווחים ללא אובדן תוכן ותפקוד בתנאים שהקריטריון מתאר. בדקו מה קורה כאשר מגדילים גובה שורה וריווח, וכאשר טקסט תופס שורה נוספת. קופסה בגובה קשיח עלולה לחתוך טקסט גם אם התצוגה הרגילה נכנסת. בדקו ניגודיות במיוחד בכיתוב משני, בקישורים ובמצב שגיאה. פתחו עמוד באור יום אם זה תרחיש צפוי. כפתור עם טקסט קטן בגוון בהיר עשוי להיראות עדין בסקיצה ולהיות קשה לקריאה בפועל. תיעוד W3C על ריווח טקסט ותקן הנגישות WCAG.

שומרים על קריאה בזמן טעינת הגופן

בדקו אילו משקלים נטענים בביקור הראשון ואילו נדרשים רק באזורים נדירים. ניתן להגדיר טווחי תווים לפי גופן, כפי שמוסבר בתיעוד MDN, אבל ערבוב לא בדוק עלול ליצור פער במראה בין אותיות, ספרות וסימנים. בדקו מה מוצג לפני שהקובץ נטען. פונט חלופי בעל קצב דומה יכול לצמצם תזוזות, ומבחן בנייד יראה אם מופיע טקסט שמיש גם על חיבור איטי. כאשר העסק מחליף ספק פונטים, בדקו מחדש את תנאי השימוש, את קבוצת המשקולות ואת מצב התצוגה במקום שאין בו חיבור יציב. תיעוד MDN על טווחי תווים בגופנים.

מכינים מבחן קבוע לעמוד חדש

פתחו כותרת ארוכה, הודעת שגיאה ופסקה עם פרטים במסך קטן. הגדילו את הטקסט ונסו להגיע לקישור במקלדת. בדקו האם משפט שמופיע בכפתור מתאים גם ליד הודעה על שגיאה. אחר כך חזרו לאתר כשהגופן חלופי או בהתקנה מהירה בדפדפן אחר. רשמו חריגה אחת, למשל כותרת חתוכה בעמוד מוצר שבו השם כולל קוד. תקנו אותה ברכיב המשותף אם אפשר, כדי למנוע עריכה ידנית בכל דף. בדיקת תבנית עם תוכן קצה מאפשרת לעורכים לבחור כותרת לפי משמעות ולא לפי מספר תווים קבוע.

מיישמים את הכללים גם מחוץ לעמוד הרגיל

דף מוצר יכול להיות קריא ובכל זאת לשלוח אישור מבלבל אם הטקסט מופיע בתבנית צרה יותר. בדקו את הכותרת בכרטיס שמופיע בתוצאות חיפוש, בהודעת שיתוף ובמייל שהעסק שולח. לפעמים שם המוצר והתיאור נראים נכונים רק כשהם עומדים כל אחד בשורה נפרדת. אם הגופן לא זמין במסך חיצוני, הגרסה החלופית צריכה להישאר ברורה. שימו לב לאופן שבו מוצגים סכום, סימן מטבע ותאריך. מקרה מבחן כמו הזמנה עם שני שמות באנגלית ושני סוגי מספרים יחשוף בעיה לפני שמגלים אותה בתיבת השירות.

בצוות תוכן כדאי להכין דוגמה לכל סוג כותרת ולקבוע מה עושים כאשר המונח ארוך. אפשר לקצר תווית כאשר משמעותה נשמרת, או לתת לה שתי שורות בלי להסתיר אחריה מידע. כאשר עוברים למערכת עיצוב חדשה, משווים כמה עמודים מייצגים, כולל עמוד בלי תמונה ועמוד עשיר בתוכן. בדקו איך מבחינים בין קישור לבין טקסט מודגש, והאם האופן שבו נראה כל רכיב מתאים לתפקיד שלו.

שאלות נפוצות

האם אתר צריך גופן אחר לכותרות ולתוכן?

אפשר להשתמש במשפחה אחת עם סגנונות מובחנים. שתי משפחות מועילות כאשר יש סיבה עיצובית ברורה והן מתנהגות היטב יחד, כולל עברית ואנגלית.

איך יודעים אם הטקסט מספיק גדול?

בדקו פסקה ארוכה ותוויות בטלפון, עם משתמשים ועם הגדלת תצוגה. השוו קריאות, מיקום הכפתור ותדירות שגיאות. מידה אחת לא פותרת בעיה של ניגודיות או ריווח.

האם לשים כותרת בתוך תמונה?

אפשר לצרף אותה כחלק מדימוי כשיש לכך תפקיד. כשהמילים דרושות להבנה או לניווט, הציגו אותן גם כטקסט שהמשתמש יכול לקרוא, להגדיל ולחפש.

רוצים מידע נוסף בנושא בניית אתרים?השאירו פרטים ונעזור לכם למצוא ספק מתאים.פתיחת טופססגירת טופס